Separated Shoulder is a painful condition when two shoulders are not speaking to each other.
Relevant articles:
http://squackle.com/11078/dictionary/separated-shoulder/